Sütiszabályzat

Ez a fordítás kizárólag tájékoztató jellegű. Eltérés esetén a román nyelvű változat az irányadó.

Utolsó frissítés: 2026. szeptember 17.

1. Kik vagyunk

A forestretreatvillas.ro weboldalt a(z) Forest Retreat Villas üzemelteti, amelynek telephelye: Str. Primăverii nr. 12, Bușteni, jud. Prahova. A sütikkel vagy az Ön adataival kapcsolatos bármilyen kérdésével forduljon hozzánk a contact@forestretreatvillas.ro címen.

2. Mik azok a sütik

A süti (cookie) egy kis szöveges fájl, amelyet a weboldal az Ön böngészőjében helyez el. Következő látogatásakor a böngésző visszaküldi, így a weboldal „emlékszik” bizonyos dolgokra: arra, hogy már kiválasztotta a nyelvet, hogy már döntött ebben a sávban, vagy – ha hozzájárult – arra, hogy mely oldalakat olvasta el.

Ez a szabályzat azokra a technológiákra is kiterjed, amelyek más eszközökkel érik el ugyanezt az eredményt: a böngésző helyi tárolójára (local storage) és a követőpixelekre (láthatatlan képekre, amelyek jelzik, hogy egy oldalt megnyitottak).

3. Hogyan működik a hozzájárulás ezen a weboldalon

Első látogatásakor egy sáv jelenik meg három, egyformán hangsúlyos lehetőséggel: az összes elfogadása, csak a feltétlenül szükségesek elfogadása, illetve kategóriánkénti választás. Amíg ezek egyikére nem kattint, kizárólag a feltétlenül szükséges sütik működnek.

Az elutasítás ugyanolyan egyszerű, mint az elfogadás, a döntés hiányát pedig elutasításként kezeljük. Ha visszavonja hozzájárulását, leállítjuk a szkripteket, és töröljük az általuk már elhelyezett sütiket.

Döntését 6 hónapig őrizzük meg, ezt követően ismét megkérdezzük. Korábban is újra megkérdezzük, ha új kategóriát vagy új szolgáltatót veszünk fel.

4. Az általunk használt kategóriák

4.1 Feltétlenül szükséges sütik

Ezek biztosítják a weboldal működését, és nem utasíthatók el, mert nélkülük nem tudjuk megjeleníteni Önnek az oldalakat. Nem követik Önt, és harmadik féllel nem osztjuk meg őket.

Jogalap: jogos érdek a működő weboldal biztosításához és az Ön döntésének tiszteletben tartásához (a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja). A hozzájárulást tároló süti esetében az elektronikus hírközlési jogszabályok nem írnak elő külön hozzájárulást.

4.2 Beállítások

Ezek megjegyzik a korábban meghozott döntéseit, hogy ne kelljen azokat megismételnie: a kiválasztott nyelvet vagy a bezárt szakaszokat. Kizárólag az Ön hozzájárulásával aktiválódnak.

Jogalap: hozzájárulás (a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja). Időtartam: legfeljebb 6 hónap. Szolgáltató: Forest Retreat Villas.

4.3 Statisztika

Ezekből látjuk, hányan látogatják a weboldalt, mely oldalakat olvassák, milyen eszközt használnak, és hol hagyják el az oldalt. Arra használjuk őket, hogy kijavítsuk, ami nem működik, és jobbá tegyük oldalainkat. Ezek alapján nem azonosítjuk Önt személyesen.

Jogalap: hozzájárulás. Szolgáltatók: a Google Ireland Limited és a Microsoft Ireland Operations Limited, adatfeldolgozóként. Az adatok az Európai Gazdasági Térségen kívülre is továbbíthatók az Európai Bizottság által elfogadott általános adatvédelmi kikötések alapján. Az IP-címet tárolás előtt csonkoljuk.

4.4 Marketing

Ezek segítenek abban, hogy releváns hirdetéseket jelenítsünk meg Önnek a Facebookon és az Instagramon, és lássuk, hogy egy hirdetés nyomán érkezett-e foglalási érdeklődés. Kizárólag az Ön hozzájárulásával aktiválódnak.

Jogalap: hozzájárulás. Szolgáltató: Meta Platforms Ireland Limited. Az adatok az EGT-n kívülre is továbbíthatók általános adatvédelmi kikötések alapján.

5. Más weboldalakról származó tartalmak

A kapcsolati oldalon található térkép a Google Maps szolgáltatásból töltődik be, a WhatsApp gomb pedig a WhatsApp alkalmazást vagy weboldalt nyitja meg. Ha ezeket az elemeket használja, az érintett szolgáltatók megkaphatják az Ön IP-címét, és saját sütiket is elhelyezhetnek, a saját szabályzataiknak megfelelően.

A weboldal láblécében található Facebook-, Instagram- és TikTok-hivatkozások egyszerű linkek. A közösségi hálózatokról semmit sem töltünk be az oldalba, és nincsenek olyan „Tetszik” gombok, amelyek követnék a látogatását.

6. Hogyan módosíthatja a döntését

A Sütibeállítások hivatkozáson keresztül, amely minden oldal láblécében mindig elérhető. Bármelyik kategóriát bármikor bejelölheti vagy kikapcsolhatja, anélkül hogy kapcsolatba kellene lépnie velünk.

A sütiket közvetlenül a böngészőjében is törölheti, annak adatvédelmi beállításaiban. Ebben az esetben a weboldal következő látogatásakor ismét megkérdezi Önt, mert már nincs módja megtudni, mit választott.

7. Mit őrzünk meg a hozzájárulás igazolásaként

A jogszabályok előírják, hogy igazolni tudjuk az Ön hozzájárulását. Ezért amikor a sávban egy gombra kattint, rögzítjük: a pontos időpontot, a kiválasztott kategóriákat, azt, hogy hogyan döntött (elfogadás, elutasítás vagy beállítások), e szabályzat verzióját, azt az oldalt, amelyen döntött, valamint az IP-címét és a böngésző típusát.

Nem rögzítjük a nevét, e-mail-címét vagy más, Önt közvetlenül azonosító adatot. A bejegyzéshez egy véletlenszerű kód tartozik, amelyet a böngészője tárol. Ha kéri a bejegyzés törlését, megadja nekünk a kódot, és mi töröljük.

Jogalap: a hozzájárulás igazolására vonatkozó jogi kötelezettség (a GDPR 7. cikk (1) bekezdése). Időtartam: a döntése utolsó módosításától számított 3 év, ami az ilyen igazolás bekérésére szokásosan nyitva álló időszak.

8. Az Ön jogai

Önnek joga van megtudni, milyen adatokat kezelünk Önről, kérni azok helyesbítését vagy törlését, tiltakozni az adatkezelés ellen, és bármikor visszavonni hozzájárulását. A visszavonás nem érinti az azt megelőzően végzett adatkezelést, de megszünteti a további adatkezelést. A részleteket adatvédelmi tájékoztatónk tartalmazza.

Ha ír nekünk, és nem elégedett a válaszunkkal, panaszt nyújthat be a román Személyes Adatok Kezelését Felügyelő Nemzeti Hatósághoz (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, București, dataprotection.ro.

9. Változások

Ha új eszközt vezetünk be, vagy módosítjuk a kategóriákat, frissítjük ezt az oldalt, és ismét kérjük a hozzájárulását. A fent látható dátum a legutóbbi módosítást jelzi.