Politique relative aux cookies

Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version roumaine fait foi.

Dernière mise à jour : 17 septembre 2026

1. Qui nous sommes

Le site forestretreatvillas.ro est exploité par Forest Retreat Villas, dont l’établissement est situé à Str. Primăverii nr. 12, Bușteni, jud. Prahova. Pour toute question concernant les cookies ou vos données, écrivez-nous à contact@forestretreatvillas.ro.

2. Qu’est-ce qu’un cookie

Un cookie est un petit fichier texte que le site dépose dans votre navigateur. Lors de votre visite suivante, le navigateur le renvoie et le site « se souvient » de quelque chose : que vous avez déjà choisi votre langue, que vous avez répondu à ce bandeau ou, si vous l’avez accepté, quelles pages vous avez consultées.

La présente politique couvre également les technologies qui produisent le même effet par d’autres moyens : le stockage local du navigateur et les pixels de suivi (images invisibles qui signalent qu’une page a été ouverte).

3. Fonctionnement du consentement sur ce site

Lors de votre première visite, un bandeau vous propose trois options de même importance : tout accepter, n’accepter que le strict nécessaire, ou choisir par catégorie. Tant que vous n’avez rien sélectionné, seuls les cookies strictement nécessaires sont actifs.

Refuser est aussi simple qu’accepter, et l’absence de choix est traitée comme un refus. Si vous retirez votre consentement, nous arrêtons les scripts et supprimons les cookies qu’ils ont déjà déposés.

Votre choix est conservé 6 mois. Passé ce délai, nous vous interrogeons à nouveau. Nous vous interrogeons également plus tôt si nous ajoutons une nouvelle catégorie ou un nouveau fournisseur.

4. Les catégories que nous utilisons

4.1 Strictement nécessaires

Ils permettent au site de fonctionner et ne peuvent pas être refusés, car sans eux nous ne pouvons pas vous fournir les pages. Ils ne vous suivent pas et ne sont transmis à aucun tiers.

Base juridique : intérêt légitime à fournir un site qui fonctionne et à respecter votre choix (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Pour le cookie de consentement, la législation relative aux communications électroniques n’exige pas de consentement distinct.

4.2 Préférences

Ils retiennent les choix que vous avez déjà faits, pour que vous n’ayez pas à les répéter : la langue choisie ou les sections que vous avez fermées. Ils ne sont activés qu’avec votre consentement.

Base juridique : consentement (art. 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Durée : jusqu’à 6 mois. Fournisseur : Forest Retreat Villas.

4.3 Statistiques

Ils nous indiquent combien de personnes visitent le site, quelles pages elles lisent, depuis quel type d’appareil et à quel moment elles le quittent. Nous les utilisons pour corriger ce qui ne fonctionne pas et pour améliorer nos pages. Ils ne nous permettent pas de vous identifier personnellement.

Base juridique : consentement. Fournisseurs : Google Ireland Limited et Microsoft Ireland Operations Limited, agissant en qualité de sous-traitants. Les données peuvent être transférées en dehors de l’Espace économique européen, sur la base des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne. L’adresse IP est tronquée avant d’être stockée.

4.4 Marketing

Ils nous aident à vous montrer des publicités pertinentes sur Facebook et Instagram et à savoir si une publicité a donné lieu à une demande de réservation. Ils ne sont activés qu’avec votre consentement.

Base juridique : consentement. Fournisseur : Meta Platforms Ireland Limited. Les données peuvent être transférées en dehors de l’EEE, sur la base de clauses contractuelles types.

5. Contenus provenant d’autres sites

La carte de la page de contact est chargée depuis Google Maps, et le bouton WhatsApp ouvre l’application ou le site WhatsApp. Lorsque vous utilisez ces éléments, les fournisseurs concernés peuvent recevoir votre adresse IP et déposer leurs propres cookies, conformément à leurs politiques.

Les liens vers Facebook, Instagram et TikTok en pied de page du site sont de simples liens. Nous ne chargeons aucun contenu des réseaux sociaux dans la page, et il n’y a pas de boutons « J’aime » qui suivent votre visite.

6. Comment modifier votre choix

Via le lien Préférences de cookies, présent en permanence dans le pied de page de chaque page. Vous pouvez cocher ou décocher n’importe quelle catégorie, à tout moment, sans avoir à nous contacter.

Vous pouvez aussi supprimer les cookies directement dans votre navigateur, depuis les paramètres de confidentialité. Dans ce cas, le site vous interrogera à nouveau lors de votre prochaine visite, puisqu’il n’a plus aucun moyen de savoir ce que vous aviez choisi.

7. Ce que nous conservons comme preuve du consentement

La loi nous impose de pouvoir démontrer que vous avez donné votre consentement. C’est pourquoi, lorsque vous cliquez sur un bouton du bandeau, nous enregistrons : le moment exact, les catégories cochées, la manière dont vous avez décidé (acceptation, refus ou préférences), la version de la présente politique, la page depuis laquelle vous avez décidé, l’adresse IP et le type de navigateur.

Nous n’enregistrons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni d’autres données permettant de vous identifier directement. L’enregistrement reçoit un code aléatoire, lequel est conservé dans votre navigateur. Si vous nous en demandez l’effacement, vous nous communiquez ce code et nous y procédons.

Base juridique : l’obligation légale de démontrer le consentement (art. 7, paragraphe 1, du RGPD). Durée : 3 ans à compter de la dernière modification du choix, soit le délai habituel dans lequel une telle preuve peut être demandée.

8. Vos droits

Vous avez le droit de savoir quelles données nous détenons à votre sujet, d’en demander la rectification ou l’effacement, de vous opposer au traitement et de retirer votre consentement à tout moment. Le retrait n’affecte pas le traitement effectué auparavant, mais met fin à tout traitement ultérieur. Les détails figurent dans notre politique de confidentialité.

Si vous nous écrivez et que notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Autorité nationale roumaine de surveillance du traitement des données à caractère personnel (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, București, dataprotection.ro.

9. Modifications

Si nous ajoutons un nouvel outil ou modifions les catégories, nous mettons à jour cette page et vous demandons à nouveau votre consentement. La date indiquée en haut correspond à la dernière modification.