זהו תרגום הניתן לנוחיותכם. במקרה של סתירה, הנוסח הרומני הוא הקובע.
עדכון אחרון: 17 בספטמבר 2026
בקצרה: ללא הסכמתכם, אף עוגיית סטטיסטיקה או שיווק אינה מופעלת. הן אינן רק מוחרגות מהדיווח; הן אינן נטענות כלל. תוכלו לשנות את דעתכם בכל עת דרך העדפות עוגיות.
1. מי אנחנו
האתר forestretreatvillas.ro מופעל על ידי Forest Retreat Villas, שמקום עסקיה ב-Str. Primăverii nr. 12, Bușteni, jud. Prahova. בכל שאלה בנוגע לעוגיות או למידע שלכם, אנא כתבו לנו לכתובת contact@forestretreatvillas.ro.
2. מהן עוגיות
עוגייה (cookie) היא קובץ טקסט קטן שאתר אינטרנט שומר בדפדפן שלכם. בביקור הבא, הדפדפן שולח אותה בחזרה והאתר ״זוכר״ דבר מה: שכבר בחרתם שפה, שכבר הגבתם להודעה זו או, אם נתתם הסכמה, אילו דפים קראתם.
מדיניות זו חלה גם על טכנולוגיות המשיגות את אותה התוצאה באמצעים אחרים: האחסון המקומי של הדפדפן ופיקסלי מעקב (תמונות בלתי נראות המאותתות שדף מסוים נפתח).
3. כיצד פועלת ההסכמה באתר זה
בביקורכם הראשון תוצג לכם הודעה עם שלוש אפשרויות בבולטות שווה: קבלת הכול, קבלת הנחוץ בהחלט בלבד, או בחירה לפי קטגוריה. עד שתלחצו על אחת מהן, פעילות רק העוגיות הנחוצות בהחלט.
הסירוב קל בדיוק כמו ההסכמה, והימנעות מבחירה נחשבת לסירוב. אם תחזרו בכם מהסכמתכם, אנו עוצרים את הסקריפטים ומוחקים את העוגיות שכבר הציבו.
הבחירה שלכם נשמרת למשך 6 חודשים, ולאחר מכן נשאל אתכם שוב. נשאל אתכם שוב גם מוקדם יותר אם נוסיף קטגוריה חדשה או ספק חדש.
4. הקטגוריות שבהן אנו משתמשים
4.1 נחוצות בהחלט
עוגיות אלה מאפשרות לאתר לפעול ולא ניתן לסרב להן, כי בלעדיהן איננו יכולים להציג לכם את הדפים. הן אינן עוקבות אחריכם ואינן משותפות עם גורם חיצוני כלשהו.
| עוגייה | מוצבת על ידי | מטרה | משך |
|---|---|---|---|
fr_consent | Forest Retreat Villas | שומרת בדיוק את מה שבחרתם בהודעה, כדי שלא נשאל אתכם בכל דף | 6 חודשים |
בסיס חוקי: אינטרס לגיטימי באספקת אתר פועל ובכיבוד בחירתכם (סעיף 6(1)(ו) ל-GDPR). לגבי עוגיית ההסכמה, דיני התקשורת האלקטרונית אינם מחייבים הסכמה נפרדת.
4.2 העדפות
עוגיות אלה זוכרות בחירות שכבר ביצעתם, כדי שלא תצטרכו לחזור עליהן: השפה שבחרתם או המקטעים שסגרתם. הן מופעלות רק בהסכמתכם.
בסיס חוקי: הסכמה (סעיף 6(1)(א) ל-GDPR). משך: עד 6 חודשים. ספק: Forest Retreat Villas.
4.3 סטטיסטיקה
עוגיות אלה מראות לנו כמה אנשים מבקרים באתר, אילו דפים הם קוראים, באיזה סוג מכשיר הם משתמשים והיכן הם עוזבים. אנו משתמשים בהן כדי לתקן את מה שאינו עובד ולשפר את הדפים שלנו. איננו מזהים אתכם באופן אישי באמצעותן.
| עוגייה | מוצבת על ידי | מטרה | משך |
|---|---|---|---|
_ga | Google Analytics 4 | מבחינה בין מבקרים שונים | עד 14 חודשים |
_ga_<ID> | Google Analytics 4 | שומרת את מצב ההפעלה (session) | עד 14 חודשים |
_clck | Microsoft Clarity | מקשרת ביקורים מאותו דפדפן | שנה אחת |
_clsk | Microsoft Clarity | מקבצת את הדפים של הפעלה אחת | יום אחד |
CLID, MUID, ANONCHK, SM |
Microsoft Clarity | מזהים טכניים של השירות | בין יום אחד לשנה אחת |
בסיס חוקי: הסכמה. ספקים: Google Ireland Limited ו-Microsoft Ireland Operations Limited, הפועלות כמעבדות מידע. המידע עשוי להיות מועבר אל מחוץ לאזור הכלכלי האירופי על בסיס סעיפים חוזיים תקניים שאושרו על ידי הנציבות האירופית. כתובת ה-IP מקוצרת לפני השמירה.
4.4 שיווק
עוגיות אלה עוזרות לנו להציג לכם מודעות רלוונטיות ב-Facebook וב-Instagram ולראות אם מודעה הובילה לפנייה בנושא הזמנה. הן מופעלות רק בהסכמתכם.
| עוגייה | מוצבת על ידי | מטרה | משך |
|---|---|---|---|
_fbp | Meta (Facebook) | מזהה את הדפדפן לצורך מדידת מודעות | 90 יום |
_fbc | Meta (Facebook) | מתעדת איזו מודעה הביאה אתכם לאתר | 90 יום |
בסיס חוקי: הסכמה. ספק: Meta Platforms Ireland Limited. המידע עשוי להיות מועבר אל מחוץ לאזור הכלכלי האירופי על בסיס סעיפים חוזיים תקניים.
5. תוכן מאתרים אחרים
המפה בדף יצירת הקשר נטענת מ-Google Maps, ולחצן WhatsApp פותח את האפליקציה או האתר של WhatsApp. כאשר אתם משתמשים ברכיבים אלה, הספקים הרלוונטיים עשויים לקבל את כתובת ה-IP שלכם ולהציב עוגיות משלהם, בהתאם למדיניות שלהם.
הקישורים ל-Facebook, ל-Instagram ול-TikTok בתחתית האתר הם קישורים רגילים. איננו טוענים לדף דבר מהרשתות החברתיות, ואין לחצני ״לייק״ העוקבים אחר ביקורכם.
6. כיצד לשנות את בחירתכם
דרך הקישור העדפות עוגיות, הזמין תמיד בתחתית כל דף. תוכלו לסמן או לבטל את הסימון של כל קטגוריה, בכל עת, בלי לפנות אלינו.
תוכלו גם למחוק עוגיות ישירות בדפדפן, בהגדרות הפרטיות שלו. במקרה כזה, האתר ישאל אתכם שוב בביקורכם הבא, משום שאין לו עוד כל דרך לדעת מה בחרתם.
7. מה אנו שומרים כהוכחה להסכמה
החוק מחייב אותנו להיות מסוגלים להוכיח שנתתם את הסכמתכם. לכן, כאשר אתם לוחצים על לחצן בהודעה, אנו מתעדים: את השעה המדויקת, את הקטגוריות שנבחרו, כיצד החלטתם (קבלה, סירוב או העדפות), את גרסת המדיניות הזו, את הדף שבו החלטתם, את כתובת ה-IP שלכם ואת סוג הדפדפן.
איננו מתעדים את שמכם, את כתובת הדוא״ל שלכם או מידע אחר המזהה אתכם במישרין. לרשומה מוקצה קוד אקראי, הנשמר בדפדפן שלכם. אם תבקשו מאיתנו למחוק אותה, תמסרו לנו את הקוד ואנו נעשה זאת.
בסיס חוקי: החובה החוקית להוכיח הסכמה (סעיף 7(1) ל-GDPR). משך: 3 שנים מהשינוי האחרון בבחירתכם, התקופה המקובלת שבמהלכה עשויה להתבקש הוכחה כזו.
8. הזכויות שלכם
יש לכם הזכות לדעת איזה מידע אנו מחזיקים עליכם, לבקש את תיקונו או את מחיקתו, להתנגד לעיבוד ולחזור בכם מהסכמתכם בכל עת. חזרה מהסכמה אינה משפיעה על עיבוד שבוצע לפניה, אך היא עוצרת כל עיבוד נוסף. הפרטים מפורטים במדיניות הפרטיות שלנו.
אם כתבתם לנו ואינכם מרוצים מתשובתנו, תוכלו להגיש תלונה לרשות הלאומית לפיקוח על עיבוד מידע אישי ברומניה (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, București, dataprotection.ro.
9. שינויים
אם נוסיף כלי חדש או נשנה את הקטגוריות, נעדכן דף זה ונבקש שוב את הסכמתכם. התאריך בראש הדף מציין את השינוי האחרון.
רוצים לשנות משהו עכשיו? פתחו את העדפות העוגיות.