Polityka cookies

Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja rumuńska.

Ostatnia aktualizacja: 17 września 2026

1. Kim jesteśmy

Serwis forestretreatvillas.ro jest prowadzony przez Forest Retreat Villas z siedzibą działalności pod adresem Str. Primăverii nr. 12, Bușteni, jud. Prahova. Wszelkie pytania dotyczące plików cookies lub Twoich danych prosimy kierować na adres contact@forestretreatvillas.ro.

2. Czym są pliki cookies

Plik cookie to niewielki plik tekstowy, który strona internetowa zapisuje w Twojej przeglądarce. Przy kolejnej wizycie przeglądarka odsyła go z powrotem, a strona „pamięta” określone informacje: że wybrałeś już język, że odpowiedziałeś na ten baner albo – jeśli wyraziłeś zgodę – które podstrony przeczytałeś.

Niniejsza polityka obejmuje również technologie, które osiągają ten sam efekt innymi środkami: pamięć lokalną przeglądarki (local storage) oraz piksele śledzące (niewidoczne obrazki sygnalizujące, że strona została otwarta).

3. Jak działa zgoda w tym serwisie

Przy pierwszej wizycie wyświetla się baner z trzema równorzędnie eksponowanymi opcjami: zaakceptuj wszystkie, zaakceptuj tylko niezbędne albo wybierz według kategorii. Dopóki nie klikniesz jednej z nich, aktywne są wyłącznie niezbędne pliki cookies.

Odmowa jest tak samo prosta jak akceptacja, a brak wyboru traktujemy jako odmowę. Jeśli wycofasz zgodę, zatrzymujemy skrypty i usuwamy pliki cookies, które zdążyły już zapisać.

Twój wybór przechowujemy przez 6 miesięcy, po czym ponownie prosimy o decyzję. Zapytamy Cię wcześniej, jeśli dodamy nową kategorię lub nowego dostawcę.

4. Kategorie, których używamy

4.1 Niezbędne

Zapewniają działanie serwisu i nie można ich odrzucić, ponieważ bez nich nie możemy wyświetlić Ci stron. Nie śledzą Cię i nie są udostępniane nikomu z zewnątrz.

Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes polegający na zapewnieniu działającego serwisu i poszanowaniu Twojego wyboru (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). W przypadku pliku cookie zapisującego zgodę przepisy o łączności elektronicznej nie wymagają odrębnej zgody.

4.2 Preferencje

Zapamiętują wybory, których już dokonałeś, abyś nie musiał ich powtarzać: wybrany język lub zamknięte sekcje. Są aktywowane wyłącznie za Twoją zgodą.

Podstawa prawna: zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Okres przechowywania: do 6 miesięcy. Dostawca: Forest Retreat Villas.

4.3 Statystyczne

Pokazują nam, ile osób odwiedza serwis, które strony czytają, z jakich urządzeń korzystają i w którym miejscu go opuszczają. Wykorzystujemy je, aby naprawiać to, co nie działa, i ulepszać nasze strony. Nie identyfikujemy Cię na ich podstawie osobiście.

Podstawa prawna: zgoda. Dostawcy: Google Ireland Limited oraz Microsoft Ireland Operations Limited, działający jako podmioty przetwarzające. Dane mogą być przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską. Adres IP jest skracany przed zapisaniem.

4.4 Marketingowe

Pomagają nam wyświetlać Ci trafne reklamy na Facebooku i Instagramie oraz sprawdzać, czy dana reklama doprowadziła do zapytania o rezerwację. Są aktywowane wyłącznie za Twoją zgodą.

Podstawa prawna: zgoda. Dostawca: Meta Platforms Ireland Limited. Dane mogą być przekazywane poza EOG na podstawie standardowych klauzul umownych.

5. Treści z innych serwisów

Mapa na stronie kontaktowej jest ładowana z Map Google, a przycisk WhatsApp otwiera aplikację lub stronę WhatsApp. Gdy korzystasz z tych elementów, ich dostawcy mogą otrzymać Twój adres IP i zapisać własne pliki cookies, zgodnie ze swoimi politykami.

Odnośniki do Facebooka, Instagrama i TikToka w stopce serwisu są zwykłymi linkami. Nie ładujemy na stronę niczego z serwisów społecznościowych i nie ma tu przycisków „Lubię to”, które śledziłyby Twoją wizytę.

6. Jak zmienić swój wybór

Za pomocą odnośnika Ustawienia cookies, dostępnego zawsze w stopce każdej strony. Możesz zaznaczyć lub odznaczyć dowolną kategorię w każdej chwili, bez kontaktowania się z nami.

Pliki cookies możesz też usunąć bezpośrednio w przeglądarce, w jej ustawieniach prywatności. W takim przypadku serwis zapyta Cię ponownie przy następnej wizycie, ponieważ nie ma już możliwości sprawdzenia, co wybrałeś.

7. Co przechowujemy jako dowód zgody

Przepisy wymagają, abyśmy byli w stanie wykazać, że wyraziłeś zgodę. Dlatego gdy klikniesz przycisk w banerze, zapisujemy: dokładny czas, wybrane kategorie, sposób, w jaki podjąłeś decyzję (akceptacja, odmowa lub preferencje), wersję niniejszej polityki, stronę, na której podjąłeś decyzję, Twój adres IP oraz typ przeglądarki.

Nie zapisujemy Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail ani innych danych bezpośrednio Cię identyfikujących. Zapisowi przypisujemy losowy kod, który jest przechowywany w Twojej przeglądarce. Jeśli chcesz, abyśmy usunęli zapis, podajesz nam ten kod, a my to robimy.

Podstawa prawna: obowiązek prawny wykazania zgody (art. 7 ust. 1 RODO). Okres przechowywania: 3 lata od ostatniej zmiany Twojego wyboru, czyli typowy okres, w którym można zażądać takiego dowodu.

8. Twoje prawa

Masz prawo wiedzieć, jakie dane o Tobie przechowujemy, żądać ich sprostowania lub usunięcia, wnieść sprzeciw wobec przetwarzania oraz w każdej chwili wycofać zgodę. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem, ale wstrzymuje dalsze przetwarzanie. Szczegóły znajdziesz w naszej polityce prywatności.

Jeśli napiszesz do nas i nasza odpowiedź Cię nie zadowoli, możesz złożyć skargę do rumuńskiego organu nadzorczego ds. ochrony danych osobowych (ANSPDCP – Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, București, dataprotection.ro.

9. Zmiany

Jeśli dodamy nowe narzędzie lub zmienimy kategorie, zaktualizujemy tę stronę i ponownie poprosimy Cię o zgodę. Data u góry strony wskazuje ostatnią zmianę.