سياسة ملفات تعريف الارتباط

هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. في حال وجود أي تعارض، تكون النسخة الرومانية هي المعتمدة.

آخر تحديث: 17 سبتمبر 2026

1. من نحن

يتولى تشغيل الموقع الإلكتروني forestretreatvillas.ro Forest Retreat Villas، ومقر نشاطه في Str. Primăverii nr. 12, Bușteni, jud. Prahova. لأي استفسار بشأن ملفات تعريف الارتباط أو بياناتكم، يُرجى مراسلتنا على contact@forestretreatvillas.ro.

2. ما هي ملفات تعريف الارتباط

ملف تعريف الارتباط (cookie) هو ملف نصي صغير يضعه الموقع الإلكتروني في متصفحكم. وفي زيارتكم التالية يعيد المتصفح إرساله، وبذلك «يتذكر» الموقع أمرًا ما: أنكم اخترتم لغتكم مسبقًا، أو أنكم استجبتم لهذا الشريط، أو، إن كنتم قد وافقتم، الصفحات التي قرأتموها.

تشمل هذه السياسة أيضًا التقنيات التي تحقق النتيجة نفسها بوسائل أخرى: التخزين المحلي في المتصفح وبكسلات التتبع (صور غير مرئية تُشير إلى أن صفحة ما قد فُتحت).

3. كيف تعمل الموافقة على هذا الموقع

في زيارتكم الأولى يظهر لكم شريط يتضمن ثلاثة خيارات متساوية في الإبراز: قبول الكل، أو قبول الضروري تمامًا فقط، أو الاختيار حسب الفئة. وإلى أن تنقروا على أحدها، لا تكون مفعَّلة إلا ملفات تعريف الارتباط الضرورية تمامًا.

الرفض بسهولة القبول نفسها، وعدم الاختيار يُعامَل معاملة الرفض. وإذا سحبتم موافقتكم، نوقف النصوص البرمجية ونحذف ملفات تعريف الارتباط التي كانت قد وضعتها.

يُحفظ اختياركم لمدة 6 أشهر، نعود بعدها لسؤالكم مجددًا. كما نسألكم قبل ذلك إذا أضفنا فئة جديدة أو مزوِّدًا جديدًا.

4. الفئات التي نستخدمها

4.1 الضرورية تمامًا

هذه الملفات تجعل الموقع يعمل ولا يمكن رفضها، لأننا لا نستطيع بدونها عرض الصفحات لكم. وهي لا تتتبعكم ولا تُشارَك مع أي جهة خارجية.

الأساس القانوني: المصلحة المشروعة في تقديم موقع إلكتروني يعمل بشكل سليم واحترام اختياركم (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)). وبالنسبة إلى ملف تعريف ارتباط الموافقة، لا تشترط تشريعات الاتصالات الإلكترونية الحصول على موافقة منفصلة.

4.2 التفضيلات

تتذكر هذه الملفات اختيارات أجريتموها مسبقًا، حتى لا تضطروا إلى تكرارها: اللغة التي اخترتموها أو الأقسام التي أغلقتموها. ولا تُفعَّل إلا بموافقتكم.

الأساس القانوني: الموافقة (المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات). المدة: حتى 6 أشهر. المزوِّد: Forest Retreat Villas.

4.3 الإحصاءات

تُبيِّن لنا هذه الملفات عدد زوار الموقع، والصفحات التي يقرؤونها، ونوع الجهاز الذي يستخدمونه، والموضع الذي يغادرون منه. ونستخدمها لإصلاح ما لا يعمل ولتحسين صفحاتنا. ولا نتعرّف من خلالها على هويتكم الشخصية.

الأساس القانوني: الموافقة. المزوِّدون: Google Ireland Limited و Microsoft Ireland Operations Limited، بصفتهما معالجَي بيانات. وقد تُنقل البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية استنادًا إلى البنود التعاقدية النموذجية المعتمدة من المفوضية الأوروبية. ويُقتطع جزء من عنوان IP قبل تخزينه.

4.4 التسويق

تساعدنا هذه الملفات على عرض إعلانات ملائمة لكم على Facebook وInstagram، ومعرفة ما إذا كان إعلانٌ ما قد أدى إلى استفسار عن حجز. ولا تُفعَّل إلا بموافقتكم.

الأساس القانوني: الموافقة. المزوِّد: Meta Platforms Ireland Limited. وقد تُنقل البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية استنادًا إلى البنود التعاقدية النموذجية.

5. محتوى من مواقع أخرى

تُحمَّل الخريطة في صفحة التواصل من Google Maps، ويفتح زر WhatsApp تطبيق WhatsApp أو موقعه الإلكتروني. وعند استخدامكم هذه العناصر، قد يتلقى المزوِّدون المعنيون عنوان IP الخاص بكم، وقد يضعون ملفات تعريف ارتباط خاصة بهم وفقًا لسياساتهم.

روابط Facebook وInstagram وTikTok في تذييل الموقع هي روابط عادية. فنحن لا نحمّل أي شيء من شبكات التواصل الاجتماعي داخل الصفحة، ولا توجد أزرار «إعجاب» تتتبع زيارتكم.

6. كيف تغيّرون اختياركم

من خلال رابط تفضيلات ملفات تعريف الارتباط، المتاح دائمًا في تذييل كل صفحة. ويمكنكم تحديد أي فئة أو إلغاء تحديدها، في أي وقت، دون الحاجة إلى التواصل معنا.

كما يمكنكم حذف ملفات تعريف الارتباط مباشرةً من متصفحكم، ضمن إعدادات الخصوصية فيه. وفي هذه الحالة سيسألكم الموقع مجددًا في زيارتكم التالية، لأنه لم يعد يملك أي وسيلة لمعرفة ما اخترتموه.

7. ما نحتفظ به كإثبات للموافقة

يُلزمنا القانون بأن نكون قادرين على إثبات أنكم قد منحتم موافقتكم. لذلك، عندما تنقرون على زر في الشريط، نسجّل: الوقت الدقيق، والفئات المختارة، وكيفية اتخاذكم القرار (قبول أو رفض أو تفضيلات)، وإصدار هذه السياسة، والصفحة التي اتخذتم فيها القرار، وعنوان IP الخاص بكم، ونوع المتصفح.

لا نسجّل اسمكم أو بريدكم الإلكتروني أو أي بيانات أخرى تحدد هويتكم مباشرةً. ويُخصَّص للسجل رمز عشوائي يُحفظ في متصفحكم. وإذا طلبتم منا محوه، تزوّدوننا بالرمز ونقوم بذلك.

الأساس القانوني: الالتزام القانوني بإثبات الموافقة (المادة 7(1) من اللائحة العامة لحماية البيانات). المدة: 3 سنوات من آخر تغيير لاختياركم، وهي المدة المعتادة التي قد يُطلب خلالها مثل هذا الإثبات.

8. حقوقكم

يحق لكم معرفة البيانات التي نحتفظ بها عنكم، وطلب تصحيحها أو محوها، والاعتراض على معالجتها، وسحب موافقتكم في أي وقت. ولا يؤثر السحب في المعالجة التي جرت قبله، لكنه يوقف أي معالجة لاحقة. وترد التفاصيل في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

إذا راسلتمونا ولم تكونوا راضين عن ردّنا، يمكنكم تقديم شكوى إلى الهيئة الوطنية للإشراف على معالجة البيانات الشخصية (ANSPDCP)، B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, București، dataprotection.ro.

9. التعديلات

إذا أضفنا أداة جديدة أو غيّرنا الفئات، نحدّث هذه الصفحة ونطلب موافقتكم مجددًا. ويُظهر التاريخ في أعلى الصفحة آخر تعديل.