Retningslinjer for informasjonskapsler

Denne oversettelsen er kun til informasjon. Ved uoverensstemmelser gjelder den rumenske versjonen.

Sist oppdatert: 17. september 2026

1. Hvem vi er

Nettstedet forestretreatvillas.ro drives av Forest Retreat Villas, med forretningssted i Str. Primăverii nr. 12, Bușteni, jud. Prahova. Har du spørsmål om informasjonskapsler eller om personopplysningene dine, kan du skrive til oss på contact@forestretreatvillas.ro.

2. Hva informasjonskapsler er

En informasjonskapsel (cookie) er en liten tekstfil som et nettsted lagrer i nettleseren din. Ved neste besøk sender nettleseren den tilbake, og nettstedet «husker» noe: at du allerede har valgt språk, at du har svart på dette banneret eller, dersom du har samtykket, hvilke sider du har lest.

Disse retningslinjene omfatter også teknologier som oppnår det samme på andre måter: nettleserens lokale lagring og sporingspiksler (usynlige bilder som signaliserer at en side er åpnet).

3. Slik fungerer samtykke på dette nettstedet

Ved første besøk ser du et banner med tre like synlige valg: godta alle, godta bare det som er strengt nødvendig, eller velg per kategori. Inntil du klikker på ett av dem, er bare strengt nødvendige informasjonskapsler aktive.

Det er like enkelt å avslå som å godta, og hvis du ikke tar noe valg, regnes det som et avslag. Trekker du tilbake samtykket ditt, stopper vi skriptene og sletter informasjonskapslene de allerede har satt.

Valget ditt lagres i 6 måneder, deretter spør vi deg på nytt. Vi spør deg også tidligere dersom vi legger til en ny kategori eller en ny leverandør.

4. Kategoriene vi bruker

4.1 Strengt nødvendige

Disse får nettstedet til å fungere og kan ikke avslås, fordi vi uten dem ikke kan levere sidene til deg. De sporer deg ikke og deles ikke med noen utenforstående.

Rettslig grunnlag: berettiget interesse i å tilby et fungerende nettsted og å respektere valget ditt (personvernforordningen (GDPR) art. 6 nr. 1 bokstav f). For informasjonskapselen som lagrer samtykket, krever regelverket for elektronisk kommunikasjon ikke eget samtykke.

4.2 Preferanser

Disse husker valg du allerede har tatt, slik at du slipper å gjenta dem: språket du har valgt eller seksjonene du har lukket. De aktiveres bare med ditt samtykke.

Rettslig grunnlag: samtykke (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav a). Varighet: inntil 6 måneder. Leverandør: Forest Retreat Villas.

4.3 Statistikk

Disse viser oss hvor mange som besøker nettstedet, hvilke sider de leser, hvilken type enhet de bruker og hvor de forlater siden. Vi bruker dem til å rette det som ikke fungerer, og til å forbedre sidene våre. Vi identifiserer deg ikke personlig ut fra dem.

Rettslig grunnlag: samtykke. Leverandører: Google Ireland Limited og Microsoft Ireland Operations Limited, som databehandlere. Opplysninger kan overføres ut av Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet på grunnlag av standardkontraktsbestemmelser godkjent av Europakommisjonen. IP-adressen forkortes før den lagres.

4.4 Markedsføring

Disse hjelper oss med å vise deg relevante annonser på Facebook og Instagram og se om en annonse førte til en bookingforespørsel. De aktiveres bare med ditt samtykke.

Rettslig grunnlag: samtykke. Leverandør: Meta Platforms Ireland Limited. Opplysninger kan overføres ut av EØS på grunnlag av standardkontraktsbestemmelser.

5. Innhold fra andre nettsteder

Kartet på kontaktsiden lastes fra Google Maps, og WhatsApp-knappen åpner WhatsApp-appen eller -nettstedet. Når du bruker disse elementene, kan de aktuelle leverandørene motta IP-adressen din og sette sine egne informasjonskapsler i samsvar med sine retningslinjer.

Lenkene til Facebook, Instagram og TikTok nederst på nettstedet er vanlige lenker. Vi laster ikke inn noe fra sosiale medier på siden, og det finnes ingen «liker»-knapper som sporer besøket ditt.

6. Slik endrer du valget ditt

Via lenken Innstillinger for informasjonskapsler, som alltid er tilgjengelig nederst på hver side. Du kan krysse av for eller fjerne hvilken som helst kategori, når som helst, uten å kontakte oss.

Du kan også slette informasjonskapsler direkte i nettleseren, under personverninnstillingene. Da vil nettstedet spørre deg på nytt ved neste besøk, fordi det ikke lenger har noen måte å vite hva du valgte.

7. Hva vi lagrer som bevis på samtykke

Loven krever at vi kan dokumentere at du har gitt ditt samtykke. Når du klikker på en knapp i banneret, registrerer vi derfor: nøyaktig tidspunkt, de valgte kategoriene, hvordan du bestemte deg (godta, avslå eller innstillinger), versjonen av disse retningslinjene, siden der du tok valget, IP-adressen din og nettlesertypen.

Vi registrerer ikke navn, e-postadresse eller andre opplysninger som identifiserer deg direkte. Registreringen får en tilfeldig kode, som lagres i nettleseren din. Ber du oss slette den, gir du oss koden, så gjør vi det.

Rettslig grunnlag: den rettslige forpliktelsen til å kunne påvise samtykke (GDPR art. 7 nr. 1). Varighet: 3 år fra siste endring av valget ditt, som er den vanlige perioden et slikt bevis kan bli etterspurt innenfor.

8. Dine rettigheter

Du har rett til å få vite hvilke personopplysninger vi har om deg, til å be om retting eller sletting av dem, til å protestere mot behandlingen og til å trekke tilbake samtykket ditt når som helst. Tilbaketrekking påvirker ikke behandling som er utført før den, men stanser all videre behandling. Detaljene står i vår personvernerklæring.

Hvis du skriver til oss og ikke er fornøyd med svaret, kan du klage til det rumenske datatilsynet (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, București, dataprotection.ro.

9. Endringer

Hvis vi tar i bruk et nytt verktøy eller endrer kategoriene, oppdaterer vi denne siden og ber om samtykket ditt på nytt. Datoen øverst viser siste endring.