Zásady používání cookies

Tento překlad slouží pouze pro informaci. V případě rozporů je rozhodující rumunské znění.

Poslední aktualizace: 17. září 2026

1. Kdo jsme

Webové stránky forestretreatvillas.ro provozuje Forest Retreat Villas se sídlem provozovny na adrese Str. Primăverii nr. 12, Bușteni, jud. Prahova. S jakýmkoli dotazem týkajícím se souborů cookies nebo vašich údajů nám prosím napište na contact@forestretreatvillas.ro.

2. Co jsou soubory cookies

Soubor cookie je malý textový soubor, který webová stránka uloží ve vašem prohlížeči. Při příští návštěvě jej prohlížeč odešle zpět a stránka si „zapamatuje“ určitou informaci: že jste si již zvolili jazyk, že jste reagovali na tento banner nebo, pokud jste udělili souhlas, které stránky jste si přečetli.

Tyto zásady se vztahují rovněž na technologie, které dosahují stejného výsledku jinými prostředky: na místní úložiště prohlížeče a sledovací pixely (neviditelné obrázky, které signalizují, že byla stránka otevřena).

3. Jak na tomto webu funguje souhlas

Při první návštěvě se vám zobrazí banner se třemi stejně výraznými možnostmi: přijmout vše, přijmout pouze nezbytně nutné cookies, nebo vybrat podle kategorií. Dokud na některou z nich neklepnete, jsou aktivní pouze nezbytně nutné cookies.

Odmítnout je stejně snadné jako přijmout a pokud žádnou volbu neprovedete, považuje se to za odmítnutí. Pokud svůj souhlas odvoláte, zastavíme příslušné skripty a smažeme soubory cookies, které již uložily.

Vaše volba se uchovává 6 měsíců, poté se vás zeptáme znovu. Dříve se vás zeptáme také v případě, že přidáme novou kategorii nebo nového poskytovatele.

4. Kategorie, které používáme

4.1 Nezbytně nutné

Zajišťují fungování webu a nelze je odmítnout, protože bez nich vám nemůžeme stránky zobrazit. Nesledují vás a nesdílejí se s nikým mimo nás.

Právní základ: oprávněný zájem na provozu funkčního webu a na respektování vaší volby (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). U souboru cookie pro souhlas nevyžadují právní předpisy o elektronických komunikacích samostatný souhlas.

4.2 Preference

Pamatují si volby, které jste již provedli, abyste je nemuseli opakovat: zvolený jazyk nebo sekce, které jste zavřeli. Aktivují se pouze s vaším souhlasem.

Právní základ: souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Doba uložení: až 6 měsíců. Poskytovatel: Forest Retreat Villas.

4.3 Statistické

Ukazují nám, kolik lidí web navštěvuje, které stránky čtou, jaký typ zařízení používají a kde web opouštějí. Využíváme je k opravě toho, co nefunguje, a ke zlepšování našich stránek. Neidentifikujeme vás podle nich osobně.

Právní základ: souhlas. Poskytovatelé: Google Ireland Limited a Microsoft Ireland Operations Limited v postavení zpracovatelů. Údaje mohou být předávány mimo Evropský hospodářský prostor na základě standardních smluvních doložek schválených Evropskou komisí. IP adresa se před uložením zkracuje.

4.4 Marketingové

Pomáhají nám zobrazovat vám relevantní reklamy na Facebooku a Instagramu a zjistit, zda reklama vedla k poptávce rezervace. Aktivují se pouze s vaším souhlasem.

Právní základ: souhlas. Poskytovatel: Meta Platforms Ireland Limited. Údaje mohou být předávány mimo EHP na základě standardních smluvních doložek.

5. Obsah z jiných webů

Mapa na kontaktní stránce se načítá ze služby Google Maps a tlačítko WhatsApp otevírá aplikaci nebo web WhatsApp. Pokud tyto prvky použijete, mohou příslušní poskytovatelé obdržet vaši IP adresu a ukládat vlastní soubory cookies v souladu se svými zásadami.

Odkazy na Facebook, Instagram a TikTok v zápatí webu jsou běžné odkazy. Ze sociálních sítí do stránky nic nenačítáme a nejsou zde žádná tlačítka „To se mi líbí“, která by sledovala vaši návštěvu.

6. Jak svou volbu změnit

Prostřednictvím odkazu Nastavení cookies, který je vždy k dispozici v zápatí každé stránky. Kteroukoli kategorii můžete zaškrtnout nebo zrušit, kdykoli a bez nutnosti nás kontaktovat.

Soubory cookies můžete také smazat přímo ve svém prohlížeči, v jeho nastavení ochrany soukromí. V takovém případě se vás web při příští návštěvě zeptá znovu, protože již nemá jak zjistit, co jste zvolili.

7. Co uchováváme jako doklad o souhlasu

Právní předpisy nám ukládají povinnost být schopni prokázat, že jste svůj souhlas udělili. Proto když klepnete na tlačítko v banneru, zaznamenáme: přesný čas, zvolené kategorie, jak jste se rozhodli (přijetí, odmítnutí nebo preference), verzi těchto zásad, stránku, na které jste se rozhodli, vaši IP adresu a typ prohlížeče.

Nezaznamenáváme vaše jméno, e-mailovou adresu ani jiné údaje, které vás přímo identifikují. Záznamu je přidělen náhodný kód, který je uložen ve vašem prohlížeči. Pokud nás požádáte o jeho výmaz, sdělíte nám tento kód a my záznam vymažeme.

Právní základ: právní povinnost prokázat souhlas (čl. 7 odst. 1 GDPR). Doba uložení: 3 roky od poslední změny vaší volby, což je obvyklá lhůta, během níž může být takový doklad vyžádán.

8. Vaše práva

Máte právo vědět, jaké údaje o vás uchováváme, požádat o jejich opravu nebo výmaz, vznést námitku proti zpracování a kdykoli odvolat svůj souhlas. Odvolání souhlasu nemá vliv na zpracování provedené před jeho odvoláním, ale ukončuje jakékoli další zpracování. Podrobnosti jsou uvedeny v našich zásadách ochrany osobních údajů.

Pokud nám napíšete a s naší odpovědí nebudete spokojeni, můžete podat stížnost u rumunského dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, București, dataprotection.ro.

9. Změny

Pokud přidáme nový nástroj nebo změníme kategorie, tuto stránku aktualizujeme a znovu vás požádáme o souhlas. Datum v horní části stránky uvádí poslední změnu.