Cookie-Richtlinie

Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Im Fall von Abweichungen ist die rumänische Fassung maßgeblich.

Letzte Aktualisierung: 17. September 2026

1. Wer wir sind

Die Website forestretreatvillas.ro wird von Forest Retreat Villas betrieben, mit Betriebsstätte in Str. Primăverii nr. 12, Bușteni, jud. Prahova. Bei Fragen zu Cookies oder zu Ihren Daten schreiben Sie uns bitte an contact@forestretreatvillas.ro.

2. Was Cookies sind

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die eine Website in Ihrem Browser ablegt. Bei Ihrem nächsten Besuch sendet der Browser sie zurück, und die Website „erinnert sich“ an etwas: dass Sie Ihre Sprache bereits gewählt haben, dass Sie auf dieses Banner reagiert haben oder, sofern Sie eingewilligt haben, welche Seiten Sie gelesen haben.

Diese Richtlinie gilt auch für Technologien, die dasselbe mit anderen Mitteln erreichen: den lokalen Speicher des Browsers und Tracking-Pixel (unsichtbare Bilder, die melden, dass eine Seite geöffnet wurde).

3. Wie die Einwilligung auf dieser Website funktioniert

Bei Ihrem ersten Besuch erscheint ein Banner mit drei gleichwertigen Optionen: alles akzeptieren, nur unbedingt Erforderliches akzeptieren oder nach Kategorien auswählen. Bis Sie eine davon anklicken, sind nur die unbedingt erforderlichen Cookies aktiv.

Die Ablehnung ist ebenso einfach wie die Zustimmung, und keine Entscheidung gilt als Ablehnung. Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, stoppen wir die Skripte und löschen die von ihnen bereits gesetzten Cookies.

Ihre Auswahl wird 6 Monate lang gespeichert. Danach fragen wir Sie erneut. Wir fragen Sie auch früher erneut, wenn wir eine neue Kategorie oder einen neuen Anbieter hinzufügen.

4. Die von uns verwendeten Kategorien

4.1 Unbedingt erforderlich

Diese Cookies sorgen dafür, dass die Website funktioniert, und können nicht abgelehnt werden, da wir Ihnen ohne sie die Seiten nicht ausliefern können. Sie verfolgen Sie nicht und werden an niemanden außerhalb weitergegeben.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Bereitstellung einer funktionierenden Website und an der Beachtung Ihrer Auswahl (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für das Einwilligungs-Cookie verlangen die Vorschriften über die elektronische Kommunikation keine gesonderte Einwilligung.

4.2 Präferenzen

Diese Cookies speichern Entscheidungen, die Sie bereits getroffen haben, damit Sie sie nicht wiederholen müssen: die gewählte Sprache oder die Bereiche, die Sie geschlossen haben. Sie werden nur mit Ihrer Einwilligung aktiviert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Speicherdauer: bis zu 6 Monate. Anbieter: Forest Retreat Villas.

4.3 Statistiken

Sie zeigen uns, wie viele Personen die Website besuchen, welche Seiten sie lesen, welche Art von Gerät sie nutzen und wo sie abbrechen. Wir verwenden sie, um Fehler zu beheben und unsere Seiten zu verbessern. Wir identifizieren Sie daraus nicht persönlich.

Rechtsgrundlage: Einwilligung. Anbieter: Google Ireland Limited und Microsoft Ireland Operations Limited, die als Auftragsverarbeiter tätig sind. Daten können auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden. Die IP-Adresse wird vor der Speicherung gekürzt.

4.4 Marketing

Diese Cookies helfen uns, Ihnen passende Werbung auf Facebook und Instagram anzuzeigen und zu sehen, ob eine Anzeige zu einer Buchungsanfrage geführt hat. Sie werden nur mit Ihrer Einwilligung aktiviert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung. Anbieter: Meta Platforms Ireland Limited. Daten können auf Grundlage von Standardvertragsklauseln in Länder außerhalb des EWR übermittelt werden.

5. Inhalte anderer Websites

Die Karte auf der Kontaktseite wird von Google Maps geladen, und die WhatsApp-Schaltfläche öffnet die WhatsApp-App oder -Website. Wenn Sie diese Elemente nutzen, können die jeweiligen Anbieter Ihre IP-Adresse erhalten und eigene Cookies setzen, gemäß ihren eigenen Richtlinien.

Die Links zu Facebook, Instagram und TikTok in der Fußzeile der Website sind gewöhnliche Links. Wir laden keine Inhalte sozialer Netzwerke in die Seite, und es gibt keine „Gefällt mir“-Schaltflächen, die Ihren Besuch verfolgen.

6. So ändern Sie Ihre Auswahl

Über den Link Cookie-Einstellungen, der sich dauerhaft in der Fußzeile jeder Seite befindet. Sie können jede Kategorie jederzeit aktivieren oder deaktivieren, ohne uns kontaktieren zu müssen.

Sie können Cookies auch direkt in Ihrem Browser über die Datenschutzeinstellungen löschen. In diesem Fall fragt Sie die Website bei Ihrem nächsten Besuch erneut, da sie nicht mehr wissen kann, was Sie gewählt haben.

7. Was wir als Nachweis der Einwilligung speichern

Das Gesetz verpflichtet uns, nachweisen zu können, dass Sie Ihre Einwilligung erteilt haben. Daher erfassen wir, wenn Sie eine Schaltfläche im Banner anklicken: den genauen Zeitpunkt, die ausgewählten Kategorien, wie Sie entschieden haben (Zustimmung, Ablehnung oder Einstellungen), die Version dieser Richtlinie, die Seite, auf der Sie entschieden haben, die IP-Adresse und den Browsertyp.

Wir erfassen weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse oder andere Daten, die Sie direkt identifizieren. Der Eintrag erhält einen zufälligen Code, der in Ihrem Browser gespeichert wird. Wenn Sie die Löschung verlangen, teilen Sie uns den Code mit, und wir nehmen sie vor.

Rechtsgrundlage: die rechtliche Verpflichtung zum Nachweis der Einwilligung (Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Speicherdauer: 3 Jahre ab der letzten Änderung der Auswahl, die übliche Frist, innerhalb derer ein solcher Nachweis verlangt werden kann.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht zu erfahren, welche Daten wir über Sie gespeichert haben, deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen, der Verarbeitung zu widersprechen und Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung, beendet jedoch jede weitere Verarbeitung. Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Wenn Sie uns schreiben und mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, können Sie Beschwerde bei der rumänischen Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP) einlegen, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, București, dataprotection.ro.

9. Änderungen

Wenn wir ein neues Tool hinzufügen oder die Kategorien ändern, aktualisieren wir diese Seite und bitten Sie erneut um Ihre Einwilligung. Das Datum oben zeigt die letzte Änderung an.