Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Im Fall von Abweichungen ist die rumänische Fassung maßgeblich.
1) Wer wir sind
Die Website Forest Retreat Villas wird betrieben von Luxury Forest Retreat SRL mit Sitz in Str. Primăverii 12, Bușteni, Kreis Prahova, Postleitzahl 105500, Rumänien, Steuer-Nr. (CUI) 30174858, EUID ROONRC.J2012000719297.
Kontakt: +40 728 866 992, contact@forestretreatvillas.ro
2) Annahme der Bedingungen
Der Zugriff auf die Website und ihre Nutzung setzen die vorbehaltlose Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen voraus. Wenn Sie nicht einverstanden sind, bitten wir Sie, die Website nicht zu nutzen.
3) Zweck der Website
Die Website dient ausschließlich der Präsentation der drei 5★-Boutique-Villen in Bușteni. Über die Website werden keine Online-Buchungen vorgenommen und keine Fernabsatzverträge geschlossen. Das Kontaktformular ist für Informationsanfragen bestimmt. Jede Buchung, jedes Angebot und jede Bestätigung erfolgt anschließend im direkten Austausch (Telefon/E-Mail) und wird erst nach unserer ausdrücklichen Bestätigung wirksam.
4) Verantwortungsvolle Nutzung der Website
Sie verpflichten sich,
wahre und aktuelle Angaben zu machen, wenn Sie uns kontaktieren;
nicht zu versuchen, die Sicherheit der Website zu beeinträchtigen oder unbefugt Daten zu erheben;
die Website nicht für rechtswidrige, verleumderische oder missbräuchliche Zwecke oder für Zwecke zu nutzen, die die Rechte Dritter verletzen.
Die Nutzung der Website durch Personen unter 16 Jahren muss mit Zustimmung des gesetzlichen Vertreters erfolgen, insbesondere wenn Daten über das Formular übermittelt werden.
5) Informationen, Preise und Verfügbarkeit
Die angezeigten Informationen, Bilder und etwaigen Preise dienen lediglich der Orientierung und können ohne Ankündigung aktualisiert werden. Die Verfügbarkeit der Unterkünfte, die Endpreise, die Aufenthalts- und Stornierungsbedingungen sowie weitere geschäftliche Einzelheiten werden individuell im direkten Austausch festgelegt und bestätigt.
6) Geistiges Eigentum
Sämtliche Inhalte der Website (Texte, Fotos, Logos, Design, grafische Elemente) gehören Luxury Forest Retreat SRL oder ihren Lizenzgebern und sind gesetzlich geschützt. Das Kopieren, Verbreiten, Ändern oder Weiterverwenden der Inhalte ohne unsere schriftliche Zustimmung ist untersagt.
7) Kommunikation über das Formular und Antworten
Über das Formular gesendete Nachrichten gehen an unser Team. Wir bemühen uns in angemessener Weise, zeitnah zu antworten; das Absenden einer Nachricht garantiert jedoch weder deren Eingang noch eine sofortige Antwort und stellt keine Buchung dar.
8) Datenschutz und Cookies
Die Verarbeitung personenbezogener Daten und die Verwendung von Cookies sind in der auf der Website veröffentlichten Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie im Einzelnen beschrieben. Diese sind Bestandteil dieser Bedingungen und haben in allen Fragen des Datenschutzes Vorrang.
9) Links zu Websites Dritter
Die Website kann Links zu bzw. Einbindungen von Diensten Dritter enthalten (z. B. Karten, soziale Netzwerke, WhatsApp). Wir haben keinen Einfluss auf diese Websites und übernehmen keine Verantwortung für deren Inhalte oder Praktiken. Der Zugriff erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers.
10) Haftungsbeschränkung
Die Website wird „wie besehen“ und im Rahmen der technischen Verfügbarkeit bereitgestellt. Wir garantieren weder einen unterbrechungsfreien Betrieb noch die Freiheit von Fehlern oder Sicherheitslücken. Wir haften nicht für direkte/indirekte Schäden, die sich ergeben aus:
der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Website;
Fehlern/Auslassungen im Inhalt oder Änderungen der Informationen;
Ereignissen höherer Gewalt (Strom- und Netzausfälle, Katastrophen usw.).
Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt eine Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.
11) Sicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Website und der übermittelten Daten (zum Beispiel verschlüsselte Verbindungen). Dennoch kann die Datenübertragung über das Internet Risiken bergen, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen.
12) Änderungsvorbehalt
Wir können die Inhalte der Website und diese Bedingungen jederzeit aktualisieren. Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt des Zugriffs auf der Website veröffentlichte Fassung. Wir empfehlen Ihnen, diese regelmäßig zu prüfen.
13) Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen rumänischem Recht. Streitigkeiten werden einvernehmlich beigelegt; kommt keine Einigung zustande, sind die rumänischen Gerichte am Sitz des Betreibers (Prahova) zuständig.
14) Kontakt
Bei Fragen zur Website, zu diesen Bedingungen oder zu ihren Inhalten:
Luxury Forest Retreat SRL - Str. Primăverii 12, Bușteni, Prahova, 105500
Tel.: +40 728 866 992 • E-Mail: contact@forestretreatvillas.ro
Zuletzt aktualisiert: 05.10.2026