Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version roumaine fait foi.
1) Qui sommes-nous
Le site Forest Retreat Villas est exploité par Luxury Forest Retreat SRL, dont le siège social est situé Str. Primăverii 12, Bușteni, département de Prahova, code postal 105500, Roumanie, CUI (code d’identification fiscale) 30174858, EUID ROONRC.J2012000719297.
Contact : +40 728 866 992, contact@forestretreatvillas.ro
2) Acceptation des conditions
L’accès au site et son utilisation impliquent l’acceptation sans réserve des présentes Conditions générales. Si vous n’êtes pas d’accord, nous vous prions de ne pas utiliser le site.
3) Objet du site
Le site a pour seul objet la présentation des trois villas boutique 5★ de Bușteni. Aucune réservation en ligne n’est effectuée et aucun contrat à distance n’est conclu sur le site. Le formulaire de contact est destiné aux demandes d’informations. Toute réservation, offre ou confirmation intervient ultérieurement, par communication directe (téléphone/e-mail), et ne devient valable qu’après notre confirmation expresse.
4) Utilisation responsable du site
Vous vous engagez :
à fournir des données exactes et à jour lorsque vous nous contactez ;
à ne pas tenter de compromettre la sécurité du site ni de collecter des données sans autorisation ;
à ne pas utiliser le site à des fins illicites, diffamatoires, abusives ou portant atteinte aux droits d’autrui.
L’utilisation du site par des personnes de moins de 16 ans doit se faire avec l’accord de leur représentant légal, notamment lorsque des données sont transmises via le formulaire.
5) Informations, tarifs et disponibilités
Les informations, images et éventuels tarifs affichés sont fournis à titre indicatif et peuvent être mis à jour sans préavis. La disponibilité des hébergements, les prix définitifs, les conditions de séjour/d’annulation et les autres modalités commerciales sont fixés et confirmés au cas par cas, par communication directe.
6) Propriété intellectuelle
L’ensemble du contenu du site (textes, photographies, logos, design, éléments graphiques) appartient à Luxury Forest Retreat SRL ou à ses concédants de licence et est protégé par la loi. Toute copie, distribution, modification ou réutilisation du contenu sans notre accord écrit est interdite.
7) Communication via le formulaire et réponses
Les messages envoyés via le formulaire parviennent à notre équipe. Nous déployons des efforts raisonnables pour répondre dans les meilleurs délais ; toutefois, l’envoi d’un message ne garantit ni sa réception ni une réponse immédiate et ne constitue pas une réservation.
8) Protection des données et cookies
Le traitement des données à caractère personnel et l’utilisation des cookies sont détaillés dans la Politique de confidentialité et la Politique relative aux cookies publiées sur le site. Celles-ci font partie intégrante des présentes Conditions et prévalent pour toute question relative à la protection des données.
9) Liens vers des sites tiers
Le site peut contenir des liens vers des services tiers ou des intégrations de tels services (par ex. cartes, réseaux sociaux, WhatsApp). Nous ne contrôlons pas ces sites et déclinons toute responsabilité quant à leur contenu ou à leurs pratiques. L’accès s’effectue aux risques de l’utilisateur.
10) Limitation de responsabilité
Le site est fourni « en l’état », dans la limite de sa disponibilité technique. Nous ne garantissons ni un fonctionnement ininterrompu, ni l’absence d’erreurs ou de vulnérabilités. Nous ne sommes pas responsables des pertes directes/indirectes résultant :
de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le site ;
d’erreurs/omissions dans le contenu ou de modifications des informations ;
d’événements de force majeure (coupures d’électricité, pannes de réseau, catastrophes, etc.).
Aucune disposition des présentes conditions n’exclut la responsabilité qui ne peut être exclue par la loi.
11) Sécurité
Nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger le site et les données transmises (par exemple, des connexions chiffrées). Toutefois, la transmission de données sur Internet peut comporter des risques indépendants de notre volonté.
12) Droit de modification
Nous pouvons à tout moment mettre à jour le contenu du site et les présentes Conditions. La version en vigueur est celle publiée sur le site au moment de l’accès. Nous vous recommandons de les consulter régulièrement.
13) Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions sont régies par le droit roumain. Tout litige est réglé à l’amiable ; à défaut d’accord, compétence est attribuée aux juridictions roumaines du siège de l’exploitant (Prahova).
14) Contact
Pour toute question concernant le site, les Conditions ou son contenu :
Luxury Forest Retreat SRL - Str. Primăverii 12, Bușteni, Prahova, 105500
Tél. : +40 728 866 992 • E-mail : contact@forestretreatvillas.ro
Dernière mise à jour : 05.10.2026