Tento překlad slouží pouze pro informaci. V případě rozporů je rozhodující rumunské znění.
1) Kdo jsme
Webové stránky Forest Retreat Villas provozuje společnost Luxury Forest Retreat SRL se sídlem Str. Primăverii 12, Bușteni, župa Prahova, PSČ 105500, Rumunsko, daňové identifikační číslo (CUI) 30174858, EUID ROONRC.J2012000719297.
Kontakt: +40 728 866 992, contact@forestretreatvillas.ro
2) Přijetí podmínek
Přístupem na webové stránky a jejich používáním bezvýhradně přijímáte tyto obchodní podmínky. Pokud s nimi nesouhlasíte, webové stránky prosím nepoužívejte.
3) Účel webových stránek
Webové stránky slouží výhradně k prezentaci tří butikových 5★ vil v Bușteni. Na webových stránkách se neprovádějí online rezervace ani se neuzavírají smlouvy na dálku. Kontaktní formulář je určen pro žádosti o informace. Jakákoli rezervace, nabídka či potvrzení probíhá následně prostřednictvím přímé komunikace (telefon/e-mail) a nabývá platnosti teprve po našem výslovném potvrzení.
4) Odpovědné používání webových stránek
Zavazujete se:
při kontaktu s námi uvádět pravdivé a aktuální informace;
nepokoušet se narušit zabezpečení webových stránek ani bez oprávnění shromažďovat data;
nepoužívat webové stránky k protiprávním, pomlouvačným či zneužívajícím účelům ani k účelům, které porušují práva jiných osob.
Osoby mladší 16 let mohou webové stránky používat se souhlasem svého zákonného zástupce, zejména pokud prostřednictvím formuláře odesílají údaje.
5) Informace, ceny a dostupnost
Zveřejněné informace, obrázky a případné ceny mají pouze orientační charakter a mohou být aktualizovány bez předchozího upozornění. Dostupnost ubytování, konečné ceny, podmínky ubytování a stornování a další obchodní podrobnosti se stanovují a potvrzují individuálně prostřednictvím přímé komunikace.
6) Duševní vlastnictví
Veškerý obsah webových stránek (texty, fotografie, loga, design, grafické prvky) náleží společnosti Luxury Forest Retreat SRL nebo jejím poskytovatelům licencí a je chráněn zákonem. Kopírování, šíření, úpravy nebo opětovné použití obsahu bez našeho písemného souhlasu jsou zakázány.
7) Komunikace prostřednictvím formuláře a odpovědi
Zprávy odeslané prostřednictvím formuláře jsou doručovány našemu týmu. Vynakládáme přiměřené úsilí, abychom odpovídali včas; odeslání zprávy však nezaručuje její doručení ani okamžitou odpověď a nepředstavuje rezervaci.
8) Ochrana osobních údajů a soubory cookie
Zpracování osobních údajů a používání souborů cookie jsou podrobně popsány v Zásadách ochrany osobních údajů a v Zásadách používání souborů cookie zveřejněných na webových stránkách. Tyto dokumenty jsou součástí těchto podmínek a ve všech otázkách ochrany osobních údajů mají přednost.
9) Odkazy na webové stránky třetích stran
Webové stránky mohou obsahovat odkazy na služby třetích stran nebo jejich integrace (např. mapy, sociální sítě, WhatsApp). Tyto webové stránky nekontrolujeme a neneseme žádnou odpovědnost za jejich obsah ani postupy. Přístup k nim je na vlastní riziko uživatele.
10) Omezení odpovědnosti
Webové stránky jsou poskytovány „tak, jak jsou“, v závislosti na technické dostupnosti. Nezaručujeme jejich nepřerušený provoz ani absenci chyb či zranitelností. Neodpovídáme za přímé ani nepřímé škody vzniklé v důsledku:
používání webových stránek nebo nemožnosti je používat;
chyb či opomenutí v obsahu nebo změn informací;
událostí vyšší moci (výpadky elektřiny, poruchy sítě, katastrofy apod.).
Nic v těchto podmínkách nevylučuje odpovědnost, kterou podle zákona vyloučit nelze.
11) Bezpečnost
Přijímáme přiměřená technická a organizační opatření k ochraně webových stránek a přenášených údajů (například šifrovaná spojení). Přenos údajů přes internet však může být spojen s riziky, která nemůžeme ovlivnit.
12) Právo na změny
Obsah webových stránek i tyto podmínky můžeme kdykoli aktualizovat. Platné je znění zveřejněné na webových stránkách v okamžiku přístupu. Doporučujeme vám je pravidelně kontrolovat.
13) Rozhodné právo a příslušnost soudů
Tyto podmínky se řídí rumunským právem. Případné spory budou řešeny smírnou cestou; nedojde-li k dohodě, jsou příslušné rumunské soudy podle sídla provozovatele (Prahova).
14) Kontakt
S dotazy k webovým stránkám, k těmto podmínkám nebo k obsahu se obracejte na:
Luxury Forest Retreat SRL - Str. Primăverii 12, Bușteni, Prahova, 105500
Tel.: +40 728 866 992 • E-mail: contact@forestretreatvillas.ro
Poslední aktualizace: 05.10.2026