Tämä käännös on tarkoitettu vain tiedoksi. Ristiriitatilanteissa romaniankielinen versio on ratkaiseva.
1) Keitä olemme
Forest Retreat Villas -verkkosivustoa ylläpitää Luxury Forest Retreat SRL, jonka kotipaikka on Str. Primăverii 12, Bușteni, Prahovan lääni, postinumero 105500, Romania, Y-tunnus (CUI) 30174858, EUID ROONRC.J2012000719297.
Yhteystiedot: +40 728 866 992, contact@forestretreatvillas.ro
2) Ehtojen hyväksyminen
Verkkosivustolle siirtyminen ja sen käyttäminen merkitsee näiden käyttöehtojen ehdotonta hyväksymistä. Jos et hyväksy ehtoja, älä käytä verkkosivustoa.
3) Verkkosivuston tarkoitus
Verkkosivustolla esitellään kolme Buștenissa sijaitsevaa 5★ boutique-huvilaa. Varauksen voi tehdä verkossa ”Varaa suoraan” -painikkeella, joka avaa varaussivumme (ks. kohta 14), tai suoraan yhteydenpidon kautta (WhatsApp, puhelin, sähköposti). Yhteydenottolomake on tarkoitettu tietopyyntöjä varten, eikä sen lähettäminen ole varaus.
4) Verkkosivuston vastuullinen käyttö
Sitoudut
antamaan totuudenmukaiset ja ajantasaiset tiedot ottaessasi meihin yhteyttä;
olemaan yrittämättä vaarantaa verkkosivuston turvallisuutta tai kerätä tietoja ilman lupaa;
olemaan käyttämättä verkkosivustoa lainvastaisiin, kunniaa loukkaaviin tai väärinkäyttäviin tarkoituksiin tai tarkoituksiin, jotka loukkaavat muiden oikeuksia.
Alle 16-vuotiaat saavat käyttää verkkosivustoa vain laillisen edustajansa suostumuksella, erityisesti silloin, kun tietoja lähetetään lomakkeen kautta.
5) Tiedot, hinnat ja saatavuus
Esitetyt tiedot, kuvat ja mahdolliset hinnat ovat suuntaa antavia, ja niitä voidaan päivittää ilman ennakkoilmoitusta. Majoituksen saatavuus, lopulliset hinnat, majoitus- ja peruutusehdot sekä muut kaupalliset yksityiskohdat sovitaan ja vahvistetaan tapauskohtaisesti suoraan yhteydenpidon kautta.
6) Immateriaalioikeudet
Kaikki verkkosivuston sisältö (tekstit, valokuvat, logot, ulkoasu, graafiset elementit) kuuluu Luxury Forest Retreat SRL:lle tai sen lisenssinantajille, ja se on lain suojaamaa. Sisällön kopioiminen, levittäminen, muokkaaminen tai uudelleenkäyttö ilman kirjallista suostumustamme on kielletty.
7) Yhteydenpito lomakkeen kautta ja vastaukset
Lomakkeella lähetetyt viestit välitetään tiimillemme. Pyrimme kohtuudella vastaamaan viipymättä; viestin lähettäminen ei kuitenkaan takaa sen vastaanottamista tai välitöntä vastausta, eikä se ole varaus.
8) Tietosuoja ja evästeet
Henkilötietojen käsittelyä ja evästeiden käyttöä kuvataan tarkemmin verkkosivustolla julkaistuissa tietosuojaselosteessa ja evästekäytännössä. Ne ovat osa näitä käyttöehtoja, ja niitä sovelletaan ensisijaisesti kaikissa tietosuojaan liittyvissä asioissa.
9) Linkit kolmansien osapuolten verkkosivustoille
Verkkosivusto voi sisältää linkkejä kolmansien osapuolten palveluihin tai niiden integraatioita (esim. kartat, sosiaalinen media, WhatsApp). Emme hallitse näitä verkkosivustoja emmekä vastaa niiden sisällöstä tai käytännöistä. Käyttäjä käyttää niitä omalla vastuullaan.
10) Vastuunrajoitus
Verkkosivusto tarjotaan ”sellaisenaan” teknisen saatavuuden mukaan. Emme takaa keskeytyksetöntä toimintaa emmekä virheiden tai haavoittuvuuksien puuttumista. Emme vastaa välittömistä tai välillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat
verkkosivuston käytöstä tai siitä, ettei sitä voida käyttää;
sisällön virheistä tai puutteista tai tietojen muutoksista;
ylivoimaisista esteistä (sähkökatkot, verkkohäiriöt, luonnonkatastrofit jne.).
Mikään näissä ehdoissa ei rajoita vastuuta, jota ei lain mukaan voida rajoittaa.
11) Turvallisuus
Toteutamme kohtuulliset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet verkkosivuston ja siirrettävien tietojen suojaamiseksi (esimerkiksi salatut yhteydet). Tietojen siirtämiseen internetin välityksellä voi kuitenkin liittyä riskejä, joihin emme voi vaikuttaa.
12) Oikeus muutoksiin
Voimme päivittää verkkosivuston sisältöä ja näitä käyttöehtoja milloin tahansa. Voimassa on se versio, joka on julkaistu verkkosivustolla sivustolle siirtymisen hetkellä. Suosittelemme, että tarkistat ehdot säännöllisesti.
13) Sovellettava laki ja oikeuspaikka
Näihin käyttöehtoihin sovelletaan Romanian lakia. Mahdolliset riidat pyritään ratkaisemaan sovinnollisesti; jos sopuun ei päästä, toimivaltaisia ovat ylläpitäjän kotipaikan (Prahova) romanialaiset tuomioistuimet.
14) Verkkovaraukset 5starDeskin kautta
Verkkosivuston ”Varaa suoraan” -painike avaa varaussivumme, jota ylläpidetään 5starDesk-alustalla (https://www.5stardesk.net/b/forest-retreat-luxury-villas). Varaus tehdään suoraan Luxury Forest Retreat SRL:n kanssa ilman välikäsiä ja ilman välityspalkkiota; 5starDesk vastaa vain teknisestä toteutuksesta (kalenteri, lomake, proformalasku, sähköpostit). Varaussivu on englanninkielinen.
Varauksen jälkeen saat sähköpostitse proformalaskun 50 %:n ennakkomaksusta, joka maksetaan 2 tunnin kuluessa pankkisiirtona leuoissa (RON) tai euroissa Romanian keskuspankin (BNR) maksupäivän kurssiin. Loppusumma maksetaan sisäänkirjautumisen yhteydessä. Varaus on sitova, kun ennakkomaksu on maksettu; jos ennakkomaksua ei makseta ajoissa, varaus voidaan perua. Sisäänkirjautuminen klo 15.00 alkaen, uloskirjautuminen klo 11.30 mennessä.
Jos et pääsekään tulemaan, ennakkomaksu ei mene hukkaan: voit käyttää sen toiseen ajankohtaan, josta sovimme yhdessä. Koska kyse on tiettyyn päivämäärään sidotuista majoituspalveluista, varauksiin ei sovelleta 14 päivän peruuttamisoikeutta (direktiivin 2011/83/EU 16 artiklan l alakohta ja Romanian hallituksen kiireellinen asetus nro 34/2014).
Emme vastaa 5starDesk-alustan tilapäisistä käyttökatkoista; tällöin voit ottaa meihin yhteyttä WhatsAppissa, puhelimitse tai sähköpostitse.
15) Yhteystiedot
Verkkosivustoa, käyttöehtoja tai sivuston sisältöä koskevat kysymykset:
Luxury Forest Retreat SRL - Str. Primăverii 12, Bușteni, Prahova, 105500
Puh.: +40 728 866 992 • Sähköposti: contact@forestretreatvillas.ro
Viimeksi päivitetty: 17.10.2026