La presente traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di discrepanze prevale la versione in lingua rumena.
1) Chi siamo
Il sito Forest Retreat Villas è gestito da Luxury Forest Retreat SRL, con sede legale in Str. Primăverii 12, Bușteni, provincia di Prahova, codice postale 105500, Romania, codice fiscale (CUI) 30174858, EUID ROONRC.J2012000719297.
Contatti: +40 728 866 992, contact@forestretreatvillas.ro
2) Accettazione dei termini
L’accesso al sito e il suo utilizzo comportano l’accettazione incondizionata dei presenti Termini e Condizioni. Se non siete d’accordo, vi preghiamo di non utilizzare il sito.
3) Finalità del sito
Il sito ha carattere esclusivamente di presentazione delle tre ville boutique 5★ di Bușteni. Sul sito non si effettuano prenotazioni online né si concludono contratti a distanza. Il modulo di contatto è destinato alle richieste di informazioni. Qualsiasi prenotazione, offerta o conferma avviene successivamente, tramite comunicazione diretta (telefono/e-mail), e diventa valida solo dopo la nostra conferma espressa.
4) Uso responsabile del sito
Vi impegnate:
a fornire dati veritieri e aggiornati quando ci contattate;
a non tentare di compromettere la sicurezza del sito né di raccogliere dati senza autorizzazione;
a non utilizzare il sito per scopi illeciti, diffamatori, abusivi o lesivi dei diritti altrui.
L’utilizzo del sito da parte di persone di età inferiore a 16 anni deve avvenire con il consenso del rappresentante legale, in particolare quando si inviano dati tramite il modulo.
5) Informazioni, tariffe e disponibilità
Le informazioni, le immagini e le eventuali tariffe visualizzate hanno carattere indicativo e possono essere aggiornate senza preavviso. La disponibilità degli alloggi, i prezzi finali, le condizioni di soggiorno/cancellazione e gli altri dettagli commerciali vengono stabiliti e confermati individualmente, tramite comunicazione diretta.
6) Proprietà intellettuale
L’intero contenuto del sito (testi, fotografie, loghi, design, elementi grafici) appartiene a Luxury Forest Retreat SRL o ai suoi licenzianti ed è tutelato dalla legge. È vietato copiare, distribuire, modificare o riutilizzare il contenuto senza il nostro consenso scritto.
7) Comunicazioni tramite il modulo e risposte
I messaggi inviati tramite il modulo giungono al nostro team. Compiamo ragionevoli sforzi per rispondere in tempi utili; tuttavia, l’invio di un messaggio non ne garantisce la ricezione né una risposta immediata e non costituisce una prenotazione.
8) Protezione dei dati e cookie
Il trattamento dei dati personali e l’utilizzo dei cookie sono descritti in dettaglio nell’Informativa sulla privacy e nella Cookie Policy pubblicate sul sito. Tali documenti costituiscono parte integrante dei presenti Termini e prevalgono per qualsiasi aspetto relativo alla protezione dei dati.
9) Link a siti di terzi
Il sito può contenere link a/integrazioni con servizi di terzi (ad es. mappe, social network, WhatsApp). Non controlliamo tali siti web e non ci assumiamo alcuna responsabilità per il loro contenuto o le loro pratiche. L’accesso avviene a rischio dell’utente.
10) Limitazione di responsabilità
Il sito è fornito “così com’è”, nei limiti della disponibilità tecnica. Non garantiamo il funzionamento ininterrotto né l’assenza di errori o vulnerabilità. Non rispondiamo di perdite dirette/indirette derivanti da:
l’utilizzo o l’impossibilità di utilizzo del sito;
errori/omissioni nel contenuto o modifiche delle informazioni;
eventi di forza maggiore (interruzioni di corrente, guasti di rete, calamità ecc.).
Nessuna disposizione dei presenti termini esclude la responsabilità che non può essere esclusa per legge.
11) Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per la protezione del sito e dei dati trasmessi (ad esempio, connessioni crittografate). Tuttavia, la trasmissione di dati via Internet può comportare rischi indipendenti dalla nostra volontà.
12) Diritto di modifica
Possiamo aggiornare in qualsiasi momento il contenuto del sito e i presenti Termini. La versione in vigore è quella pubblicata sul sito al momento dell’accesso. Vi consigliamo di consultarli periodicamente.
13) Legge applicabile e foro competente
I presenti Termini sono disciplinati dalla legge rumena. Qualsiasi controversia è risolta in via amichevole; in mancanza di accordo, la competenza spetta ai tribunali rumeni del luogo in cui ha sede il gestore (Prahova).
14) Contatti
Per domande relative al sito, ai Termini o al suo contenuto:
Luxury Forest Retreat SRL - Str. Primăverii 12, Bușteni, Prahova, 105500
Tel: +40 728 866 992 • E-mail: contact@forestretreatvillas.ro
Ultimo aggiornamento: 05.10.2026