本译文仅供参考。如有任何歧义，以罗马尼亚语版本为准。
1）我们是谁
Forest Retreat Villas 网站由 Luxury Forest Retreat SRL 运营，注册地址：Str. Primăverii 12, Bușteni, Prahova County, 105500, Romania（罗马尼亚普拉霍瓦县布什泰尼），税号（CUI）30174858，EUID ROONRC.J2012000719297。
联系方式：+40 728 866 992，contact@forestretreatvillas.ro
2）条款的接受
访问和使用本网站即表示您无条件接受本条款与条件。如您不同意，请勿使用本网站。
3）网站用途
本网站仅用于介绍位于布什泰尼（Bușteni）的三栋五星级精品别墅。本网站不提供在线预订，也不订立任何远程合同。联系表单仅用于信息咨询。任何预订、报价或确认均须随后通过直接沟通（电话/电子邮件）进行，并仅在我们明确确认后方始生效。
4）负责任地使用本网站
您承诺：
在联系我们时提供真实且最新的信息；
不试图破坏本网站的安全性，亦不未经授权收集数据；
不将本网站用于违法、诽谤或滥用目的，或侵犯他人权利的目的。
未满16周岁的人士使用本网站须征得其法定代理人的同意，尤其是在通过表单提交数据时。
5）信息、价格与可订情况
网站所展示的信息、图片及任何价格仅供参考，可能随时更新而不另行通知。住宿的可订情况、最终价格、入住/取消条件及其他商业细节均通过直接沟通逐一确定并确认。
6）知识产权
本网站的全部内容（文字、照片、标志、设计、图形元素）均归 Luxury Forest Retreat SRL 或其许可方所有，并受法律保护。未经我们书面同意，禁止复制、传播、修改或再利用上述内容。
7）通过表单进行的沟通及回复
通过表单发送的消息将送达我们的团队。我们将尽合理努力及时回复；但发送消息并不保证消息被接收或获得即时回复，亦不构成预订。
8）数据保护与Cookie
个人数据的处理及Cookie的使用详见本网站发布的《隐私政策》和《Cookie政策》。上述政策构成本条款的组成部分，并在任何数据保护事宜上优先适用。
9）第三方网站链接
本网站可能包含指向第三方服务（如地图、社交网络、WhatsApp）的链接或与其集成。我们无法控制该等网站，亦不对其内容或做法承担任何责任。访问该等网站的风险由用户自行承担。
10）责任限制
本网站按“现状”提供，以技术上的可用性为准。我们不保证网站不间断运行，亦不保证其不存在错误或漏洞。对于因下列情况导致的直接/间接损失，我们不承担责任：
使用或无法使用本网站；
内容中的错误/遗漏或信息的变更；
不可抗力事件（停电、网络故障、灾害等）。
本条款中的任何内容均不排除依法不得排除的责任。
11）安全
我们采取合理的技术和组织措施保护本网站及所传输的数据（例如加密连接）。尽管如此，通过互联网传输数据仍可能存在我们无法控制的风险。
12）修改权
我们可随时更新本网站的内容及本条款。现行有效版本以访问时网站上发布的版本为准。建议您定期查阅。
13）适用法律与管辖
本条款受罗马尼亚法律管辖。任何争议应友好协商解决；协商不成的，由运营方注册地（普拉霍瓦）的罗马尼亚法院管辖。
14）联系方式
如对本网站、本条款或网站内容有任何疑问：
Luxury Forest Retreat SRL - Str. Primăverii 12, Bușteni, Prahova, 105500
电话：+40 728 866 992 • 电子邮件：contact@forestretreatvillas.ro
最后更新：05.10.2026